Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to do one's possible

  • 1 do one's possible

    Общая лексика: сделать всё возможное

    Универсальный англо-русский словарь > do one's possible

  • 2 do one's possible

    сделать все возможное

    Новый англо-русский словарь > do one's possible

  • 3 ♦ possible

    ♦ possible /ˈpɒsəbl/
    A a.
    1 possibile: a possible solution, una soluzione possibile; humanly possible, umanamente possibile; Do you think it possible?, credi sia possibile?; as far as possible, nei limiti del possibile; as soon as possible, il più presto possibile; quanto prima; if possible, possibilmente; se ti (se mi, ecc.) è possibile: If possible, call back at nine, possibilmente, richiamami alle nove
    2 accettabile; ammissibile; plausibile: a possible answer, una risposta plausibile
    3 attuabile; fattibile
    4 (fam.) sopportabile; tollerabile
    B n.
    1 (il) possibile: to do one's possible, fare il possibile
    2 ► possibility, def. 3 e 4.

    English-Italian dictionary > ♦ possible

  • 4 possible

    possible [ˊpɒsəbl]
    1. a
    1) возмо́жный, вероя́тный;

    if possible е́сли э́то возмо́жно

    ;

    as early as possible как мо́жно ра́ньше

    ;

    possible ore геол. возмо́жные, неразве́данные запа́сы руды́

    2) разг. сно́сный, терпи́мый
    2. n
    1) возмо́жный кандида́т и т.п.
    2) (the possible) возмо́жное;

    the limits of the possible преде́лы возмо́жного

    ;

    to do one's possible сде́лать всё возмо́жное

    Англо-русский словарь Мюллера > possible

  • 5 possible

    ˈpɔsəbl
    1. прил.
    1) вероятный, возможный possible consequences ≈ возможные последствия easily, perfectly possible ≈ легко осуществимый humanly possible ≈ в пределах человеческих возможностей if possible ≈ если это возможно as early as possible ≈ как можно раньше We provide the best possible accommodation for our students. ≈ Мы предоставляем нашим студентам самое лучшее жилье. "When do you want to go?" - "This weekend, if possible". ≈ "Когда вы собираетесь уехать?" - "В эти выходные, если возможно." possible ore Syn: workable, probable, likely
    2) разг. сносный, терпимый
    2. сущ.
    1) возможное to do one's possible ≈ сделать все возможное
    2) сл. мн. предметы первой необходимости;
    продукты
    3) возможный кандидат, претендент
    4) разг., спорт наибольшее число очков возможное - the limits of the * пределы возможного - to do one's * сделать все возможное, приложить все усилия( спортивное) (разговорное) наибольшее количество очков - total * максимум очков возможный, приемлемый кандидат, возможный победитель в соревнованиях и т. п. возможный, вероятный;
    могущий произойти - * housing site потенциально возможное место для застройки - * ore (геология) возможные /неразведанные/ запасы руды - that's quite * это весьма возможно - rain is * today сегодня возможен дождь возможный, осуществимый - to give as many details as * /all * details/ дать все подробности - it is not * to see the patient today сегодня к больному (пройти) нельзя - how is it * to get out of it? как жы выбраться из всего этого /из этой истории/? - it's * for you to do this вы можете это сделать - if * если возможно - as soon as * как можно скорее - as early as * как можно раньше - as much as * сколько возможно - as far as * насколько возможно - we live in the simplest * way мы живем очень /исключительно/ просто - what * interest can you have in it? что вас может здесь заинтересовать? (разговорное) терпимый, сносный - * answer возможный (но не лучший) ответ - he is not a * person этого человека невозможно терпеть, с этим человеком нельзя иметь дело ~ возможный, вероятный;
    if possible если это возможно;
    as early as possible как можно раньше as far as ~ как можно дальше as far as ~ насколько возможно ~ возможное;
    to do one's possible сделать все возможное ~ возможный, вероятный;
    if possible если это возможно;
    as early as possible как можно раньше possible вероятный ~ возможное;
    to do one's possible сделать все возможное ~ возможный, вероятный;
    if possible если это возможно;
    as early as possible как можно раньше ~ возможный ~ осуществимый ~ разг. сносный, терпимый ~ терпимый ~ ore геол. возможные, неразведанные запасы руды

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > possible

  • 6 possible

    {'pɔsəbl}
    I. 1. възможен, изпълним
    if (it is) POSSIBLE ако e възможно, as far as POSSIBLE доколкото e възможно
    to be a POSSIBLE winner има изгледи да изляза победител
    2. задоволителен, приемлив, поносим
    II. 1. приемлив кандидат/член на отбор
    2. нещо възможно
    to do one's POSSIBLE правя всичко възможно/всичко, което мога
    * * *
    {'pъsъbl} I. a 1. възможен; изпълним; if (it is) possible ако e въз
    * * *
    сносен; търпим; възможен; възможно;
    * * *
    1. i. възможен, изпълним 2. if (it is) possible ако e възможно, as far as possible доколкото e възможно 3. ii. приемлив кандидат/член на отбор 4. to be a possible winner има изгледи да изляза победител 5. to do one's possible правя всичко възможно/всичко, което мога 6. задоволителен, приемлив, поносим 7. нещо възможно
    * * *
    possible[´pɔsibl] I. adj 1. възможен; a \possible task изпълнима задача; if \possible (if it is \possible) ако е възможно; it is \possible that he went възможно е да е заминал; rain is \possible today възможно е днес да вали; to be a \possible winner имам шанс (възможност) да победя (спечеля); as far as \possible колкото е възможно, колкото може; is it \possible? не може да бъде, нима е възможно? 2. разг. поносим, търпим, сносен; приемлив; a \possible house къща, която горе-долу задоволява вкуса; a \possible answer приемлив отговор; II. n 1. възможното; to do o.'s \possible правя всичко, което е по силите ми (което мога); 2. n човек, който е твърде вероятно да бъде избран за определен пост.

    English-Bulgarian dictionary > possible

  • 7 possible

    [ˈpɔsəbl]
    possible возможный, вероятный; if possible если это возможно; as early as possible как можно раньше as far as possible как можно дальше as far as possible насколько возможно possible возможное; to do one's possible сделать все возможное possible возможный, вероятный; if possible если это возможно; as early as possible как можно раньше possible вероятный possible возможное; to do one's possible сделать все возможное possible возможный, вероятный; if possible если это возможно; as early as possible как можно раньше possible возможный possible осуществимый possible разг. сносный, терпимый possible терпимый possible ore геол. возможные, неразведанные запасы руды

    English-Russian short dictionary > possible

  • 8 possible

    /'pɔsəbl/ * tính từ - có thể, có thể được, có thể làm được, có thể xảy ra =all possible means+ mọi biện pháp có thể =is it possible?+ có thể được không? =this is possible of realization+ điều này có thể thực hiện được =come as early as possible+ có thể đến sớm được chừng nào thì cứ đến; đến càng sớm càng tốt =if possible+ nếu có thể =it is possible [that] he knows+ có thể là hắn biết - có thể chơi (với) được, có thể chịu đựng được =only one possible man among them+ trong cả bọn chỉ có một cậu khả dĩ có thể chơi (với) được * danh từ - sự có thể =to do one's possible+ làm hết sức mình - điểm số cao nhất có thể đạt được (tập bắn...) =to score a possible at 800 m+ đạt điểm số cao nhất có thể được ở khoảng cách (bắn) 800 m - ứng cử viên có thể được đưa ra; vận động viên có thể được sắp xếp (vào đội...)

    English-Vietnamese dictionary > possible

  • 9 possible

    1. [ʹpɒsəb(ə)l] n
    1. возможное

    to do one's possible - сделать всё возможное, приложить все усилия

    2. спорт. разг. наибольшее количество очков
    3. возможный, приемлемый кандидат, возможный победитель в соревнованиях и т. п.
    2. [ʹpɒsəb(ə)l] a
    1. 1) возможный, вероятный; могущий произойти

    possible ore - геол. возможные /неразведанные/ запасы руды

    2) возможный, осуществимый

    to give as many details as possible /all possible details/ - дать все подробности

    it is not possible to see the patient today - сегодня к больному (пройти) нельзя

    how is it possible to get out of it? - как же выбраться из всего этого /из этой истории/?

    we live in the simplest possible way - мы живём очень, /исключительно/ просто

    what possible interest can you have in it? - что вас может здесь заинтересовать?

    2. разг. терпимый, сносный

    he is not a possible person - этого человека невозможно терпеть, с этим человеком нельзя иметь дело

    НБАРС > possible

  • 10 possible

    1. n
    1) можливе

    to do one's possible — зробити усе можливе; докласти усіх зусиль

    2) спорт., розм. найбільша кількість очок
    3) можливий кандидат, можливий переможець у змаганнях
    2. adj
    1) можливий; імовірний; що може відбутися
    2) здійснимий; можливий
    3) розм. стерпний, припустимий

    he is not a possible — його неможливо витримати; з цією людиною не можна мати справу

    * * *
    I n
    2) cпopт. найбільша кількість очків
    3) можливий, прийнятний кандидат, можливий переможець у змаганнях
    II a
    1) можливий, імовірний; який може відбутися; можливий, здійсненний
    2) терпимий, стерпний

    English-Ukrainian dictionary > possible

  • 11 possible

    ['pɔsəbl] 1. прил.
    1) вероятный, возможный

    easily / perfectly possible — легко осуществимый

    We provide the best possible accommodation for our students. — Мы предоставляем нашим студентам самое лучшее жилье.

    "When do you want to go?" - "This weekend, if possible". — "Когда вы собираетесь уехать?" - "В эти выходные, если возможно."

    Syn:
    2) разг. сносный, терпимый
    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]possible[/ref]
    2. сущ.
    2) ( possibles) разг. предметы первой необходимости; продукты
    3) возможный кандидат, претендент
    4) разг., спорт. наибольшее число очков

    Англо-русский современный словарь > possible

  • 12 possible

    ['posəbl]
    1) (able to happen or be done: It's possible that the train will be delayed; We'll come as soon as possible; I'll do everything possible; She did the only possible thing in the circumstances.) možen
    2) (satisfactory; acceptable: I've thought of a possible solution to the problem.) možen
    •
    - possibly
    * * *
    I [pɔsəbl]
    adjective
    možen, mogoč ( with pri; to komu; for za); morebiten; colloquially primeren, sprejemljiv, znosen
    as soon as possible — čim prej; takoj, ko bo mogoče
    II [pɔsəbl]
    noun
    kar je mogoče, možno; sport največje število točk; možen kandidat (športnik, član moštva)

    English-Slovenian dictionary > possible

  • 13 possible

    1. adjective
    1) возможный, вероятный; if possible если это возможно; as early as possible как можно раньше; possible ore geol. возможные, неразведанные запасы руды
    2) collocation сносный, терпимый
    Syn:
    workable
    2. noun
    возможное; to do one's possible сделать все возможное
    * * *
    1 (a) возможный
    2 (s) возможен
    * * *
    * * *
    [pos·si·ble || 'pɑsəbl /'pɒ-] adj. возможный, вероятный, терпимый, сносный
    * * *
    вероятный
    возможен
    возможный
    допустимый
    осуществимый
    предположительный
    * * *
    1. прил. 1) вероятный 2) разг. сносный 2. сущ. 1) возможное 2) сленг мн. предметы первой необходимости

    Новый англо-русский словарь > possible

  • 14 possible

    possible ['pɒsəbəl]
    possible;
    ∎ if possible si possible;
    ∎ I'll be there, if at all possible j'y serai, dans la mesure du possible;
    ∎ that's possible c'est possible, ça se peut;
    ∎ anything's possible tout est possible;
    ∎ it's quite possible to complete the job in two months il est tout à fait possible de terminer le travail en deux mois;
    ∎ it wasn't possible to achieve our objectives il ne nous a pas été possible d'atteindre nos objectifs;
    ∎ it isn't possible for her to come il ne lui est pas possible ou il lui est impossible de venir;
    ∎ it's possible (that) he won't come il se peut qu'il ne vienne pas;
    ∎ it's just possible she's forgotten il n'est pas impossible qu'elle ait oublié;
    ∎ it seems barely possible cela semble à peine possible;
    ∎ it doesn't seem possible that anyone could be so stupid il est difficile d'imaginer que l'on puisse être aussi bête;
    ∎ he comes to see me whenever possible il vient me voir quand il le peut;
    ∎ the grant made it possible for me to continue my research la bourse m'a permis de poursuivre mes recherches;
    ∎ the doctors did everything possible to save her les médecins ont fait tout leur possible ou tout ce qu'ils ont pu pour la sauver;
    ∎ as far as possible (within one's competence) dans la mesure du possible; (at maximum distance) aussi loin que possible;
    ∎ as long/cheap as possible aussi longtemps/bon marché que possible;
    ∎ as much or as many as possible autant que possible;
    ∎ to give as many details as possible donner le plus de détails possible ou tous les détails possibles;
    ∎ as soon as possible dès que ou le plus tôt possible;
    ∎ the best/the smallest possible le meilleur/le plus petit possible;
    ∎ the shortest possible route l'itinéraire le plus court possible;
    ∎ I mean that in the nicest possible way je dis cela sans méchanceté (aucune);
    ∎ the best of all possible worlds le meilleur des mondes possibles;
    ∎ he tried all possible means il a essayé tous les moyens possibles (et imaginables);
    ∎ there's no possible way out il n'y a absolument aucune issue;
    ∎ what possible benefit can we get from it? quel bénéfice ou quel profit peut-on bien en tirer?;
    ∎ we chose several possible candidates on a choisi plusieurs candidats possibles;
    ∎ it's one possible answer to the problem c'est une solution possible au problème;
    ∎ to insure against possible accidents s'assurer contre les accidents éventuels
    2 noun
    (a) (activity) possible m;
    ∎ it's in the realms of the possible c'est dans le domaine du possible;
    ∎ diplomacy is the art of the possible la diplomatie est l'art du possible
    (b) (choice) choix m possible; (candidate) candidature f susceptible d'être retenue; Sport (player) joueur(euse) m,f susceptible d'être choisi;
    ∎ we looked at ten houses, of which two were possibles nous avons visité dix maisons dont deux nous intéressent ou sont à retenir;
    ∎ she is still a possible for the prize/job elle garde toutes ses chances d'avoir le prix/d'obtenir le poste;
    ∎ the England possibles les joueurs mpl susceptibles de faire partie de l'équipe d'Angleterre
    ∎ the Possibles versus the Probables l'équipe B contre l'équipe A

    Un panorama unique de l'anglais et du français > possible

  • 15 one-way

    A adj
    1 Transp [traffic, tunnel] à sens unique ; one-way street ou system sens m unique ;
    2 ( single) one-way ticket aller m simple ; the one-way trip costs £300 l'aller simple coûte 300 livres sterling ;
    3 ( not reciprocal) [process, conversation] à sens unique ; [friendship] non partagé ; [transaction] unilatéral ;
    4 Elec, Telecom [cable, circuit] unidirectionnel/-elle ;
    5 ( nonrefundable) [bottle] non consigné ; [glass] perdu ;
    6 ( opaque in one direction) [glass] argus.
    B adv it costs £10 one-way l'aller simple coûte 10 livres sterling ; there's no give-and-take with him ○ , it's all one-way aucun échange n'est possible avec lui, c'est toujours à sens unique.

    Big English-French dictionary > one-way

  • 16 one

    [wʌn] n
    1) ( number) Eins f;
    \one is the smallest whole number Eins ist die kleinste ganze Zahl;
    the front door bore a big brass \one auf der Eingangstür war eine große Eins in Kupfer;
    one/ two/ three hundred/ million/thousand and \one ein/zwei/drei Hundert/Millionen/Tausend und eins
    2) (size of garment, merchandise) Größe eins;
    little Jackie's wearing \ones now die kleine Jackie trägt jetzt Größe eins adj
    1) ( not two) ein(e, er, es);
    we have two daughters and \one son wir haben zwei Töchter und einen Sohn;
    she'll be \one year old tomorrow sie wird morgen ein Jahr alt;
    \one hundred/ million/ thousand einhundert/eine Million/eintausend;
    \one third/ fifth ein Drittel/Fünftel nt
    2) ( one of a number) ein(e, er/es);
    a glass tube closed at \one end ein Glasröhrchen ist an einem Ende verschlossen;
    he can't tell \one wine from another er kennt die Weine nicht auseinander
    3) ( single) einzige(r, s);
    her \one concern is to save her daughter ihre einzige Sorge ist, ihre Tochter zu retten;
    not \one man kein Mensch;
    to have just \one thought nur einen [einzigen] Gedanken haben;
    all \one sth nur in einer/einem etw;
    I think we should paint the bedroom all \one colour ich denke, wir sollten das Schlafzimmer nur in einer Farbe streichen;
    the \one sth der/die/das eine etw;
    do you think five of us will manage to squeeze into the \one car? glaubst du, wir fünf können uns in dieses eine Auto quetschen?;
    there's too much data to fit onto just the \one disk das sind zu viele Daten für nur eine Diskette;
    the \one and only sth der/die/das einzige...;
    the title of his \one and only book der Titel seines einzigen Buchs;
    the \one and only sb der/die einzigartige...;
    the \one and only Muhammad Ali der einzigartige Muhammad Ali;
    ladies and gentlemen, the \one and only David Copperfield! meine Damen und Herren, der einzigartige David Copperfield!
    4) ( only)
    the \one sb/ sth die/die/das einzige;
    he's the \one person you can rely on in an emergency er ist die einzige Person, auf die man sich im Notfall verlassen kann;
    (this is the \one type of computer that is easy to use for people who aren't experts) das ist der einzige Computer, den Laien einfach verwenden können
    I'd like to go skiing \one Christmas ich möchte irgendwann zu Weihnachten Skifahren gehen;
    we must have a drink together \one evening wir müssen irgendwann am Abend was trinken gehen;
    \one night we stayed up talking till dawn einen Abend plauderten wir bis zum Morgengrauen;
    \one afternoon in late October einen Nachmittag Ende Oktober;
    \one day ( in the past) irgendwann;
    we first met each other \one day in the park wir trafen uns das erste Mal im Park;
    one \one a boy started teasing Grady irgendwann begann der Junge Grady zu ärgern;
    ( in the future) irgendwann;
    why don't we meet for lunch \one day next week? warum treffen wir uns nicht nächste Woche irgendwann zum Mittagessen?;
    I'd like to go to Berlin again \one day ich möchte irgendwann wieder nach Berlin fahren;
    from \one minute to the next von einer Minute auf die andere;
    \one moment... the next [moment]... einmal... im nächsten [Moment];
    \one moment he says he loves me, the next moment he's asking for a divorce einmal sagt er, er liebt mich, und im nächsten Moment will er die Scheidung
    6) (form: a certain person) ein gewisser, eine gewisse;
    her solicitor is \one John Wintersgill ihr Anwalt ist ein gewisser John Wintersgill
    7) ( esp Am);
    (emph fam: noteworthy) ein(e);
    to be \one sb/ sth;
    his mother is \one generous woman meine Mutter ist eine großzügige Frau;
    that's \one big ice-cream you've got there du hast aber ein großes Eis;
    it was \one hell of a shock to find out I'd lost my job es war ein Riesenschock für mich, dass ich den Job verloren hatte;
    he was \one hell of a snappy dresser er war immer todschick gekleidet
    8) ( identical) ein(e);
    all types of training meet \one common standard alle Trainingsarten folgen einem gemeinsamen Standard;
    \one and the same ein und derselbe/dieselbe/dasselbe;
    the two things are \one and the same diese beiden Dinge sind ein und dasselbe;
    to be \one ( form a unity) vereint sein;
    as husband and wife we are now \one als Mann und Frau sind sie nun vereint
    9) ( one year old) eins, ein Jahr;
    little Jimmy's \one today der kleine Jimmy wird heute eins [o ein Jahr alt]; ( one o'clock) eins, ein Uhr;
    it's half past \one es ist halb zwei;
    we'll meet at \one in the pub wir treffen uns um eins im Pub
    PHRASES:
    a hundred [or million] [or thousand] and \one ( very many) hunderttausend;
    I can't stand around chatting - I've got a hundred and \one things to do this morning ich kann nicht hier herumstehen und tratschen - ich muss am Vormittag hunderttausend Dinge erledigen;
    \one thing and another ( fam) alles gemeinsam;
    what with \one thing and another she hadn't had much sleep recently da alles zusammenkam, bekam sie in letzter Zeit nicht sehr viel Schlaf;
    \one way or another [or the other] ( for or against) für oder gegen;
    there is no evidence \one way or the other about the effectiveness of the drug es gibt keinerlei Beweise über die Wirksamkeit oder Unwirksamkeit des Medikaments;
    ( any possible way) irgendwie;
    the bills have to be paid \one way or another die Rechnungen müssen irgendwie bezahlt werden;
    ( an unstated way) irgendwie;
    everyone at the party was related in one way or another auf der Party waren alle irgendwie miteinander verwandt pron
    1) ( single item) eine(r, s);
    four parcels came this morning, but only \one was for Mark heute Morgen kamen vier Pakete, aber nur eines war für Mark;
    which cake would you like? - the \one at the front welchen Kuchen möchten Sie? - den vorderen;
    I'd rather eat French croissants than English \ones ich esse lieber französische Croissants als englische;
    do you want \one? möchtest du eine/einen/eines?;
    \one or another [or the other] eine oder die andere, einer oder der andere, eines oder das andere;
    (not all instances fall neatly into \one or another of these categories) nicht alle Vorkommnisse fallen genau in eine dieser Kategorien;
    \one of sth eine(r, s) von etw dat + superl adj eine(r, s) der;
    electronics is \one of his hobbies die Elektronik ist eines seiner Hobbys;
    PolyGram is \one of the [world's] largest record companies PolyGram ist eine der führenden Plattenfirmen [der Welt];
    Luxembourg is \one of the [world's] smallest countries Luxemburg ist eines der kleinsten Länder [der Welt];
    Paula's had another \one of her crazy ideas Paula hatte noch eine ihrer verrückten Ideen;
    \one of many eine(r, s) von vielen;
    our organization is just \one of many charities unsere Organisation ist nur eine von vielen wohltätigen Vereinigungen;
    not a single \one kein einziger, keine einzige, kein einziges;
    this/that \one diese(r, s);
    which one do you want? - that \one, please! welche(n) möchten Sie? - diese(n) bitte!;
    these \ones were all made in Japan diese wurden alle in Japan hergestellt
    2) ( single person) eine(r);
    two could live as cheaply as \one zwei könnten so billig wie eine(r) leben;
    the \one der, die, das;
    Chris is the \one with curly brown hair Chris ist der/die mit den lockigen braunen Haaren;
    one's loved \ones ( one's family) jds Geliebte;
    my friends and loved \ones meine Freunde und meine Geliebten;
    to be \one to do sth jd sein, der etw tut;
    I've always been active and never really been \one to sit around doing nothing du warst immer sehr aktiv und bist nie wirklich untätig herumgesessen;
    to not [or never] be \one to say no to sth nie zu etw dat nein sagen können;
    he's never \one to say no to a curry er kann bei einem Curry nie nein sagen;
    to be [a] \one for sth ( fam) ein Fan einer S. gen sein;
    Jack's always been \one for the ladies Jack stand immer auf Frauen;
    I've never really been \one for football ich war nie ein wirklicher Fußballfan;
    to not be much of a \one for sth ( fam) etw nicht besonders mögen;
    I'm not much of a \one for chocolate ich mag Schokolade nicht besonders;
    to be [a] \one for doing sth ( fam) etw gerne machen;
    she was never a \one for playing hockey sie spielte nie gerne Hockey;
    to be a great \one for doing sth ( fam) gut darin sein, etw zu tun;
    he's a great \one for telling other people what to do er ist gut darin, anderen Leuten zu sagen, was sie machen sollen;
    to be \one that...;
    he's always been \one that enjoys good food ihm hat gutes Essen schon immer geschmeckt;
    to not be \one who... nicht zu denen gehören, die...;
    you're not usually \one who complains about the service in a restaurant du zählst nicht zu denen, die sich über das Service in einem Restaurant beschweren;
    such a \one ( someone remarkable)
    you never saw such a \one for figures er kann wirklich gut mit Zahlen umgehen;
    \one and all ( liter) alle;
    the news of his resignation came as a surprise to \one and all die Nachricht von seinem Rücktritt kam für alle überraschend;
    well done \one and all! gut gemacht, ihr alle!;
    like \one + pp
    Viv was running around like \one possessed before the presentation Viv lief vor der Präsentation wie besessen herum;
    \one of you/ them/us eine(r,) von euch/Ihnen/ihnen/uns;
    the money was here this morning so \one of you must have taken it das Geld war diesen Morgen hier; einer von euch muss es genommen haben;
    \one of our daughters has just got married eine unserer Töchter hat gerade geheiratet;
    \one of... + superl eine(r, s) der...;
    Luxembourg is \one of the [world's] smallest countries Luxemburg ist eines der kleinsten Länder [der Welt];
    \one of many eine(r, s) von vielen
    3) ( used in comparisons) eine(r, s);
    you may have \one or the other, but not both du kannst nur eines davon haben, nicht beide;
    crime and freedom are inseparable - you can't have \one without the other Verbrechen und Freiheit sind untrennbar verbunden - man kann nicht eines ohne das andere bekommen
    4) ((dated) form: any person) man;
    \one has an obligation to \one's friends man hat Verpflichtungen seinen Freunden gegenüber;
    (\one must admire him for his willingness) man muss ihn für seinen Willen bewundern
    5) (form: I, we) ich, wir;
    \one gets the impression that he is ahead ich glaube, er ist vorne;
    \one has to do \one's best ich muss mein [o wir müssen unser] Bestes geben
    6) ( question) Frage f;
    what's the capital of Zaire? - oh, that's a difficult \one wie heißt die Hauptstadt von Zaire? - das ist eine schwierige Frage
    7) (fam: alcoholic drink) Getränk nt;
    this \one's on me! diese Runde geht auf mich!;
    a cool \one after a day on the water ein kühles Getränk nach einem Tag am Wasser
    8) (fam: joke, story) Witz m;
    that was a good \one! der ist gut!;
    the \one about sb/ sth der [Witz] von jdm/etw;
    did I tell you the \one about the blind beggar? habe ich dir den [Witz] von dem blinden Bettler erzählt?
    9) (Brit, Aus) ((dated) fam: sb who is lacking respect, rude, or amusing)
    to be a \one eine(r) sein
    PHRASES:
    \one of the family zur Familie gehören;
    \one of a kind zur Spitze gehören;
    in the world of ballet she was certainly \one of a kind as a dancer in der Welt des Ballet zählte sie sicher zu den besten Tänzerinnen;
    \one at a time ( separately) eine nach der anderen, einer/eines nach dem anderen;
    don't gobble them up all at once - eat them \one at a time schling nicht alle auf einmal hinunter - iss sie langsam;
    \one or two ( fam) ein paar;
    I've only had \one or two cigarettes in my whole life ich habe nur ein paar Zigaretten in meinem ganzen Leben geraucht; ( hum)
    I hear you've collected over 1,000 autographs! - well, I do have \one or two ich habe gehört, du hast über 1.000 Autogramme gesammelt! - na ja, ich habe ein paar;
    in \ones and twos in geringer Zahl;
    we expected a flood of applications for the job, but we're only receiving them in \ones and twos wir erwarteten eine Flut von Bewerbungen, aber wir haben nur ein paar wenige bekommen;
    to land [or sock] sb \one [on the jaw] ( fam) jdm eine stecken [o schmieren] ( fam)
    \one after another [or the other] ( following one another in quick succession) eine nach der anderen, einer/eines nach dem anderen;
    \one after another the buses drew up die Busse kamen einer nach dem anderen;
    as \one ( form) einer Meinung;
    we have discussed the matter fully and are as \one on our decision wir haben die Angelegenheit gründlich erörtert und sind bei der Entscheidung einer Meinung;
    to be at \one with sb ( form) mit jdm einer Meinung sein;
    to be at \one with sth ( form) eins mit etw dat sein;
    they were completely at \one with their environment sie leben mit ihrer Umwelt völlig in Harmonie;
    \one by \one (separately and in succession, singly) nacheinander;
    sb for \one jd seinerseits;
    I for \one am getting a little sick of writing about it ich meinerseits habe es ein wenig satt, darüber zu schreiben;
    in \one ( in one draught) in einem Zug;
    she downed her whisky in \one sie trank ihren Whisky in einem Zug;
    to get sth in \one (fam: guess correctly at once) etw sofort erraten;
    so are you saying she's leaving him? - yep, got it in \one du sagst also, dass sie ihn verlässt? - ja, du hast es kapiert;
    [all] in \one [alles] in einem;
    with this model you get a radio, CD player and cassette deck [all] in \one dieses Modell enthält Radio, CD-Player und Kassettendeck in einem;
    to be/get \one up on sb jdn übertrumpfen;
    he's always trying to get \one up on his brother er versucht immer, seinen Bruder zu übertrumpfen;
    to be all \one to sb Chinesisch für jdn sein ( fam)
    Greek and Hebrew are all \one to me Griechisch und Hebräisch sind Chinesisch für mich

    English-German students dictionary > one

  • 17 one hell of a

    n infml esp AmE
    1)

    You'd better get this job finished or there'll be one hell of a row when the boss comes round — Тебе лучше закончить эту работу, а то крику не оберешься, когда сюда заглянет шеф

    2)

    It's just possible you'd make one hell of a writer — Возможно, что из тебя получится замечательный писатель

    I always found him one hell of a nice guy — Я всегда считал, что он замечательный чувак

    The new dictionary of modern spoken language > one hell of a

  • 18 one's gorge rises at smth.

       чтo-л. вызывaeт oтвpaщeниe, oмepзeниe; c души вopoтит oт чeгo-л. [шeкcпиpoвcкoe выpaжeниe]
        It's an awkward position for all of us. Of course, one has to treat him as usual - but, hang it all, one's gorge rises at sitting down to eat with a possible murderer (A Christie)

    Concise English-Russian phrasebook > one's gorge rises at smth.

  • 19 one's last home

    эвф.
    могила (обыкн. употр. с гл. to go)

    A fever, which, in a few days, brought Sir Everhard to his long home... (T. Smollett, ‘Sir Launcelot Greaves’, ch. IV) — Лихорадка за несколько дней свела сэра Эверхарда в могилу...

    They took Jack Denver home. They always took their dead home first, whenever possible, and no matter the distance, before taking them to their last long home. (H. Lawson, ‘The Rising of the Court’, ‘Roll Up at Talbrager’) — Они повезли Джека Денвера домой. Они всегда отвозили покойника домой, как бы далеко ни приходилось ехать, а уж только потом везли его к месту последнего упокоения.

    Large English-Russian phrasebook > one's last home

  • 20 one possible way of achieving this might be to ...

      • одним возможным способом достижения этого могло бы быть...

    English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > one possible way of achieving this might be to ...

Страницы

См. также в других словарях:

  • One Hand, One Heart — Single by Deborah Gibson from the album Anything Is Possible A side …   Wikipedia

  • One Step Ahead (Debbie Gibson song) — One Step Ahead (Debbie Gibson) Single by Deborah Gibson from the album Anything Is Possible A side Hot Radio Mix (4:18) B side LP Version (4:52) …   Wikipedia

  • One Bid — is a four contestant qualifying game played on the television game show The Price Is Right . The official titlecite web url=http://www.cbs.com/daytime/price/community/qa/qa producers.shtml title=Q A with the Producers publisher=CBS Daytime work=… …   Wikipedia

  • One Tree Hill (season 8) — One Tree Hill: Season 8 DVD cover art. Country of origin United States No. of episodes …   Wikipedia

  • One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama …   Wikipedia

  • One Piece — ワンピース (Wanpīsu) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes …   Wikipédia en Français

  • One piece — ワンピース (Wanpīsu) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Action, aventure, comédie, fantastique …   Wikipédia en Français

  • One Tree Hill (season 9) — One Tree Hill: Season 9 Promotional poster for season 9 Country of origin United States No. of episodes …   Wikipedia

  • One Bayfront Plaza — Computer rendering looking west at the front of the building General information Status Approved …   Wikipedia

  • One-shot learning — is an object categorization problem of current research interest in computer vision. Whereas most machine learning based object categorization algorithms require training on hundreds or thousands of images and very large datasets, one shot… …   Wikipedia

  • One nation conservatism — One nation , one nation conservatism , and Tory democracy are terms used in political debate in the United Kingdom to refer to a certain wing of the Conservative Party. The term denotes a political stance aspiring towards unity of the citizenry… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»